В Интернете вы можете найти информацию на веб-сайтах со всего мира. Если источник на иностранном языке, есть несложные и быстрые способы перевести целые веб-сайты.
Нет необходимости обращаться к дорогостоящим сервисам и переводчикам для онлайн-перевода. Если вы просто хотите понять смысл статьи, вы можете совершенно бесплатно перевести веб-сайт с английского, японского, русского и т. д. на немецкий и наоборот. Это работает, например, с переводчиком Google.
Перевести весь сайт с помощью Google Translate
В «Google Translate» вы можете легко вставить адрес веб-сайта. Вот как это работает:
- Открывает переводчик Google.
- Перейдите на вкладку «Веб- сайты ».
- Вставьте сюда URL-адрес страницы, которую необходимо перевести.
- Нажмите стрелку.
- Открывается новое окно. Здесь вам, возможно, придется выбрать ввод и целевой язык в левом верхнем углу.
- После этого все распознанные тексты автоматически переводятся.
- Для сравнения можно нажать «Перевод» в правом верхнем углу, чтобы переключиться на оригинальную версию.
Примечание. Переводчик Google может обрабатывать только текст в исходном коде, а не текст на изображениях. Если вы видите фото на сайте и хотите прочитать, что там написано на другом языке, вам поможет функция камеры переводчика.
- Вы также можете вставлять отдельные предложения и текстовые компоненты прямо в переводчик Google. Выделите фрагмент текста в браузере и нажмите правую кнопку мыши или «Ctrl»+»C», чтобы сохранить фрагмент в буфер обмена. Теперь откройте переводчик Google. Теперь вы можете вставить текстовый раздел в соответствующее поле. Затем выберите исходный и целевой языки, и вы увидите переведенный текст, отображаемый в окне браузера.
- Кроме того, вы также можете использовать инструмент для перевода на немецкий язык DeepL, который намного опережает Google Translate и многие другие бесплатные инструменты для перевода. Мы смогли убедиться в этом сами:
- Если вы не хотите постоянно переходить через веб-сайт в обход, вы также можете установить соответствующее дополнение в браузере (Firefox или Google Chrome) и получить доступ к переводу одним щелчком мыши.
Автоматически переводить веб-сайты
Браузер Google Chrome также предлагает собственную функцию для перевода веб-сайтов. Если вы заходите на онлайн-страницу на иностранном языке, вас спросят, должна ли она быть переведена автоматически. Если это не так, откройте настройки Google Chrome. Найдите там область » Дополнительно «. В разделе » Языки » включите опцию «Предлагать отправку страниц на других языках в Google Translate». В разделе «Дополнительно» вы выбираете целевой язык, в идеале немецкий. Вы также можете указать здесь, что веб-сайты на определенных языках всегда автоматически переводятся при их открытии.
Переводите целые веб-сайты
Функция перевода целых веб-сайтов теперь доступна почти во всех браузерах через результаты Google. Если у вас нет такой возможности, просто добавьте URL-адрес веб-страницы, которую нужно перевести, к следующему URL-адресу, а затем откройте веб-страницу:
http://translate.google.com/translate?u=
Запрос на перевод может выглядеть, например, так: http://translate.google.com/translate?u=http://www.nytimes.com/
Подтвердите ввод нажатием «Enter» и вы получите обработанную с помощью Google Translate страницу в результате в окне браузера. Конечно, перевод Google — это машинный перевод. Вы должны ожидать грамматических ошибок или неправильно переведенных терминов. Тем не менее, гугл-переводчик — хороший и, главное, бесплатный помощник, если вы хотите зафиксировать содержание иноязычных текстов.
